Now Playing Tracks

[Thai Trans] 1AM (새벽한시) - Tae Yang

Eng trans : popgasa

แปลไทยโดย Twenniiz

**นำออกไปกรุณาให้เครดิต**

Composer: Teddy, Choice37, Boys Noize
Lyrics: Teddy
Arrangement: Teddy, Choice37, Boys Noize


ผมค่อยๆลืมคุณไปทีละเรื่อง ฝังความทรงจำพวกนั้นลงไป
ราวกับเป็นเพียงฝันทั่วๆไป มันไม่เป็นไร
ผมฝืนยิ้มออกมาอีกครั้ง
ก็แค่เมื่อไรก็ตามที่กลิ่นกายของคุณผ่านผมไป มันฆ่าผมอยู่ภายใน


อย่าไปคิดเรื่องคุณ อย่าไปคิดถึงคุณ
ผมจะลืมคุณไปได้อย่างไรในวันนี้
ผมเลยกระโดดขึ้นรถแล้วขับออกไป
ตะโกนอย่างบ้าคลั่ง แล้วชูมือขึ้นไปบนฟ้า


ตอนนี้มันจบแล้ว ไม่เป็นไรแล้วล่ะ
พวกเพื่อนต่างพากันยิ้มปลอบใจ
ทว่าตอนนี้ผมอยากให้คุณมาอยู่ข้างกายเหลือเกิน


* คุยกับพวกเขาอย่างไร้สติ
มึนเมาไปกับเสียงดนตรี
เต้นจนกว่าราตรีนี้จะสิ้นสุดลง
แล้วพอคิดถึงคุณ มันก็ตีหนึ่งไปแล้ว


เริ่มหัวเราะเหมือนกับลืมคุณลงได้
ใช้เวลาทั้งคืนไปกับคนแปลกหน้า
เต้นจนกว่าราตรีนี้จะสิ้นสุดลง
แล้วพอคิดถึงคุณขึ้นมา มันก็ตีหนึ่งไปแล้วล่ะ



ด้วยความเย็นชา ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ผมยังจำดวงตาคู่สวยคู่นั้นที่ปล่อยให้ผมไปได้
แต่ตอนนี้ผมสงบลงแล้วล่ะ
ขอแค่ให้คุณได้มีความสุขและสบายใจ ผมก็โอเคกับมัน


นั่นคือเรื่องโกหก โน่นคือเรื่องจริง
ผมหัวหมุนกับมันเป็นร้อยๆครั้งในแต่ละวัน
ผมควรจะมีใครคนใหม่มั๊ย
เริ่มมองหาใครสักคนที่นั่นที่นี่อย่างบ้าคลั่ง


ตอนนี้มันจบแล้ว ไม่เป็นไรแล้วล่ะ
ผมพูดถึงคุณเหมือนไม่มีอะไร
ทว่าตอนนี้ผมอยากให้คุณมาอยู่ข้างกายเหลือเกิน

* คุยกับพวกเขาอย่างไร้สติ
มึนเมาไปกับเสียงดนตรี
เต้นจนกว่าราตรีนี้จะสิ้นสุดลง
แล้วพอคิดถึงคุณ มันก็ตีหนึ่งไปแล้ว


เริ่มหัวเราะเหมือนกับลืมคุณลงได้
ใช้เวลาทั้งคืนไปกับคนแปลกหน้า
เต้นจนกว่าราตรีนี้จะสิ้นสุดลง
แล้วพอคิดถึงคุณขึ้นมา มันก็ตีหนึ่งไปแล้วล่ะ



พอคิดถึงคุณ หัวใจผมก็เจ็บขึ้นมา
แต่ผมกลับหยุดคิดถึงคุณไม่ได้
เมื่อคิดถึงคุณ หัวใจผมก็เจ็บขึ้นมา
แต่ผมกลับหยุดคิดถึงคุณไม่ได้

* คุยกับพวกเขาอย่างไร้สติ
มึนเมาไปกับเสียงดนตรี
เต้นจนกว่าราตรีนี้จะสิ้นสุดลง
แล้วพอคิดถึงคุณ มันก็ตีหนึ่งไปแล้ว


เริ่มหัวเราะเหมือนกับลืมคุณลงได้
ใช้เวลาทั้งคืนไปกับคนแปลกหน้า
เต้นจนกว่าราตรีนี้จะสิ้นสุดลง
แล้วพอคิดถึงคุณขึ้นมา มันก็ตีหนึ่งไปแล้วล่ะ

[Thai trans] TaeYang - EYES NOSE LIPS

Eng trans : HuisuYoon , Popgasa
Thai trans : Twenniiz
**เอาออกไปกรุณาให้เครดิต**


อย่าเอาแต่พูดว่าคุณเสียใจสิ
มันทำให้ผมดูน่าสงสารขึ้นไปอีก
ริมฝีปากสีแดงแสนสวยนั่น
รีบเข้ามาฆ่าผมแล้วไปเถิด
ผมไม่เป็นไร


มองมาที่ผมเป็นครั้งสุดท้ายนะ
แล้วยิ้มให้เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เผื่อเวลาที่ผมคิดถึงคุณขึ้นมา
ผมจะได้จำมันได้
เพื่อที่ผมจะสามารถวาดภาพคุณขึ้นมาในหัวได้


*ความเห็นแก่ตัวของผมที่ไม่ยอมปล่อยให้คุณไป
แปรเปลี่ยนเป็นความลุ่มหลงที่จองจำคุณไว้
เพราะผมที่เป็นแบบนี้ทำให้คุณเหนื่อยใจใช่ไหม
คุณถึงไม่ให้คำตอบใดๆเลย

เหมือนกับคนโง่
ทำไมถึงลืมคุณไม่ได้สักที
ในเมื่อคุณก็ได้จากไปแล้ว


**ดวงตา จมูก และริมฝีปากของคุณ
มือคู่นั้นที่เคยสัมผัสผม
กระทั่งปลายนิ้วเล็กๆทั้งหมดนั่น
ผมยังคุณรู้สึกถึงคุณได้

ทว่า ราวกับเปลวไฟที่มอดไหม้
มันแผดเผาทำลาย
ซึ่งความรักทั้งหมดของเรา
แม้จะเจ็บปวดมากเพียงใด แต่ตอนนี้ผมคงต้องเรียกคุณว่าความทรงจำ



ผมรักคุณ ผมเคยรักคุณ
แต่ผมคงยังดีไม่พอ
บางทีอาจพอจะมีโอกาส
แม้เพียงชั่วครู่หนึ่ง
ใหัผมได้พบคุณอีกสักครั้งไหม


ทุกๆวันที่ผ่านไปทำให้ผมกระวนกระวาย
ทุกๆสิ่งที่เกี่ยวกับคุณกำลังเลือนหาย
ทำไมคุณที่อยู่ในรูป
ถึงได้ยิ้มอย่างสดใส
ไม่รับรู้ถึงการจากลาที่เข้ามาใกล้เราเลย

*ความเห็นแก่ตัวของผมที่ไม่ยอมปล่อยให้คุณไป
แปรเปลี่ยนเป็นความลุ่มหลงที่จองจำคุณไว้
เพราะผมที่เป็นแบบนี้ทำให้คุณเหนื่อยใจใช่ไหม
คุณถึงไม่ให้คำตอบใดๆเลย

เหมือนกับคนโง่
ทำไมถึงลืมคุณไม่ได้สักที
ในเมื่อคุณก็ได้จากไปแล้ว


**ดวงตา จมูก และริมฝีปากของคุณ
มือคู่นั้นที่เคยสัมผัสผม
กระทั่งปลายนิ้วเล็กๆทั้งหมดนั่น
ผมยังคุณรู้สึกถึงคุณได้

ทว่า ราวกับเปลวไฟที่มอดไหม้
มันแผดเผาทำลาย
ซึ่งความรักทั้งหมดของเรา
แม้จะเจ็บปวดมากเพียงใด แต่ตอนนี้ผมคงต้องเรียกคุณว่าความทรงจำ



ดวงตาสีดำคู่นั้นที่เคยมองแค่ผม
จมูกของคุณที่เป็นเจ้าของลมหายใจแสนหวาน
‘ฉันรักคุณ รักคุณ’
ริมฝีปากของคุณที่พร่ำกระซิบคำนั้นกับผม



**ดวงตา จมูก และริมฝีปากของคุณ
มือคู่นั้นที่เคยสัมผัสผม
กระทั่งปลายนิ้วเล็กๆทั้งหมดนั่น
ผมยังคุณรู้สึกถึงคุณได้

ทว่า ราวกับเปลวไฟที่มอดไหม้
มันแผดเผาทำลาย
ซึ่งความรักทั้งหมดของเรา
แม้จะเจ็บปวดมากเพียงใด แต่ตอนนี้ผมคงต้องเรียกคุณว่าความทรงจำ

  • Track Name

    "may i feel said he" by e. e. cummings

  • Artist

    Tom Hiddleston

insatiablebookslut:

hxcfairy:

"may i feel said he" by e. e. cummings read by Tom Hiddleston

may i feel said he
(i’ll squeal said she
just once said he)
it’s fun said she

(may i touch said he
how much said she
a lot said he)
why not said she

(let’s go said he
not too far said she
what’s too far said he
where you are said she)

may i stay said he
(which way said she
like this said he
if you kiss said she

may i move said he
it is love said she)
if you’re willing said he
(but you’re killing said she

but it’s life said he
but your wife said she
now said he)
ow said she

(tiptop said he
don’t stop said she
oh nn said he)
go slow said she

(cccome?said he
ummm said she
you’re divine!said he
(you are Mine said she)

You stop it. You stop it right now!

To Tumblr, Love Pixel Union